広島弁について -　 Lococom

piis_
命令と言うより、軽い「指示」かなぁ。

昔コマーシャルで、『まあ食べてみんさい、広島みかんはうまいんじゃけん』と言うフレーズがありましたが（多分みかんだったと思うのですが）、コレが命令だったらすごく失礼なコマーシャルですよね。
でも、普通に聞いてましたから、たぶんお勧め的な指示言葉かな。

ところで、本気で命令だったら、『〜せいや！』になるんじゃないかと思ったんですが、その場合
「食べんさい」は「食べぇや」「食えや」
「やりんさい」は「やれぇや」「せいや」
「してみんさい」も「やれぇや」「せいや」

これは、、、なかなか怖いね。（＾＾；）

2009/09/22 11:01

あーちゃん
東部の方では
『早くしなさい』を『はよ～しね～や～』
絶対他の地方の方が聞くと怒られそうですね

2009/09/23 10:23

あゆこま
命令だと思ったことなかった。
遠慮してる人に好意で勧めるって感じでとらえてたよ。
本当はどうなんだろうね？

2009/09/24 09:08